Incendiul Atlas arde la est de Woodley Canyon Rd lângă podgoriile din județul Napa. Un număr mare de podgorii s-au dovedit rezistente la flăcări, deși unele au suferit pagube. Credit: ZUMA Press, Inc. / Alamy
- Repere
Liza B. Zimmerman subliniază principalele provocări cu care se confruntă industria vinicolă și, de asemenea, comunitatea mai largă, acum că au fost cuprinse incendiile devastatoare din California.
Actualizare asupra incendiilor din țara vitivinicolă din California
11/06/2017
Incendiile din nordul Californiei fuseseră cuprinse în proporție de 100% până la 27 octombrie, dar nu înainte ca cel puțin 41 de persoane să fi murit, multe altele își pierduseră casele și mai mult de 10.000 de pompieri - unii dintre ei s-au repezit din statele vecine - au luptat împotriva incendiilor și în jurul țării viticole din California.
Aproape 6.000 de proprietăți au fost distruse în timpul incendiilor, care s-au răspândit rapid din cauza vânturilor puternice.
În timp ce pierderea de vieți omenești și distrugerea caselor au dominat în mod înțeles îngrijorările și eforturile de ajutorare, California's Wine Institute (CWI) a declarat că estimează că 11 fabrici de vin din județele Mendocino, Napa și Sonoma au fost, de asemenea, distruse sau puternic avariate. Dar, a adăugat că acest lucru se compară cu cele 1.200 de vinării în total din aceste zone.
Mai jos, Liza B Zimmerman prezintă principalele provocări cu care se confruntă acum industria vinului din regiune:
O privire mai atentă asupra a ceea ce urmează, în nici o ordine specială:
- Anunțând consumatorii că vinăriile, hotelurile și restaurantele sunt deschise și gata de afaceri.
- Ajutarea angajaților și a vecinilor strămutați să își reconstruiască casele și comunitățile.
- Abordarea absenteismului angajaților pe măsură ce muncitorii din podgorie se ocupă de reconstituirea vieții lor personale.
- Găsirea de locuințe temporare și pe termen lung pentru angajații de la cramă care și-au pierdut casele.
- Răspândind cuvântul către consumatori că 90% din strugurii pentru recolta din 2017 au fost deja culese înainte de izbucnirea incendiilor, cu excepția unora dintre strugurii Cabernet Sauvignon recoltați târziu.
- Constatarea dacă există vreun efect de fum în vinurile care sunt în prezent în butoi și rezervor.
- Semnele timpurii au sugerat că vinul care îmbătrânise deja nu va fi deteriorat.
- Vinificatorii sunt dornici să sublinieze că majoritatea podgoriilor au suferit doar daune minime. Vița de vie nu arde ușor, iar unele au acționat ca fire de protecție împotriva incendiilor.
- Recuperarea vânzărilor pierdute și degustarea veniturilor din sală.
- Curățarea terenurilor arse și curățarea copacilor căzuți pe drum
- Semănarea podgoriilor pentru a preveni eroziunea potențială
- Împărtășind lumii că există o determinare în cadrul comunităților de a reconstrui, așa cum este subliniat de Ray Signorello Jr într-un interviu recent Decanter.com .
Printre producătorii și profesioniștii din domeniul ospitalității care au contribuit cu aceste puncte, se numără: Remi Cohen, vicepreședinte și director general al vinurilor Lede Family, care include Poetry, Cliff Lede, Savoy și FEL Russell Joy, vicepreședinte al operațiunilor din California pentru Ste-ul din Woodinville, Washington. Michelle Wine Estates Hank Wetzel, proprietarul Alexander Valley Vineyards și Derek Webb, proprietarul stațiunii Triple S Ranch din Calistoga.
Cum arăta situația până la 16 octombrie, o săptămână mai târziu:
Vânturile puternice au permis flăcărilor să înghită cartiere întregi. Credit: George Rose, județul Sonoma.
este Steve Burton lăsându-l pe tânăr neliniștit
Cifre actualizate la 17 octombrie
- Numărul de morți a ajuns la 41 luni, 16 octombrie, a declarat serviciul de pompieri de stat Cal Fire.
- 11.000 de pompieri luptau încă împotriva incendiilor, dar au fost făcute progrese semnificative.
- 40.000 de persoane au rămas evacuate, cu aproximativ 5.700 de proprietăți distruse și 214.000 de acri de pământ ars.
Mii de pompieri din mai multe state americane s-au alăturat luptei. Credit: George Rose în județul Sonoma .
- Asociațiile vitivinicole au declarat că prima lor preocupare era în mod natural pentru bunăstarea locuitorilor și a vecinilor. Dar Napa Valley Vintners (NVV) a spus că 20 dintre membrii săi au raportat pagube materiale. Mai devreme a raportat că cinci crame au suferit „pierderi totale sau foarte semnificative”.
- Din perspectivă, California Wine Institute a declarat luni că mai puțin de 10 din 1.200 de vinării din județele Napa, Sonoma și Mendocino au fost „distruse sau puternic deteriorate”. Aceste trei zone reprezintă 12% din producția totală de struguri de vin din California.
- 90% din recolta Napa și Sonoma 2017 a fost culeasă înainte de incendii, iar 75% din recolta Mendocino a fost culeasă. Unele Cabernet Sauvignon erau încă pe viță de vie, deși exista speranța că pielea sa groasă va contribui la protejarea împotriva murdăriei de fum.
Signorello Estate și-a văzut crama arsă până la pământ . Ray Signorello Jr a spus că tot personalul este în siguranță, la fel ca și anii 2017 și 2016 și a promis că va reconstrui. Citiți un interviu complet pe Decanter.com . Credit: Signorello Estate.
Raportul lui Liza B. Zimmerman din California:
16 octombrie
Adevărata tragedie a situației este una a pierderilor și deplasărilor umane, deoarece pompierii s-au concentrat în mod justificat pe salvarea vieților, mai degrabă decât asupra bunurilor.
Mulți lucrători ai țării viticole au pierdut casele și bunurile în urma incendiului și nu au nicio asigurare ca chiriași și lucrători migranți.
Înainte de izbucnirea mai multor incendii în urmă cu aproximativ o săptămână, exista deja o primă pentru locuințele la prețuri accesibile, unde locuiau lucrătorii din țările viticole, iar situația este probabil să se înrăutățească.
A fost comparat cu incendiile din Oakland din 1991, care au diminuat drastic cantitatea de locuințe la prețuri accesibile, deoarece locuitorii și noii cumpărători aleg să construiască mini-conace scumpe după devastare.
Mark Vernon, directorul executiv al Ridge Vineyards, care are crame în Santa Cruz și North Bay, a declarat că s-a trezit duminica trecută la focurile care ardeau în județul Napa. Bănuiește că acestea ar fi putut fi cauzate de liniile electrice doborâte.
La Darioush Winery de pe Traseul Silverado, președintele Dan de Polo a spus că proprietarii de familii ai proprietății care se aflau pe moșie când au izbucnit incendiile sunt cu toții în siguranță.
El a adăugat că de atunci a degustat vinurile din rezervor și le-a determinat să fie stabili și a adăugat că adevărata tragedie este legată de strămutarea oamenilor.
Alături, Proprietatea Signorello a văzut clădirea cramei sale arsă până la moloz , deși sucul său din 2017 și vintage-ul din 2016 în butoi a supraviețuit nevătămat, la fel ca tot personalul.
Deoarece multe hoteluri și restaurante au fost avariate sau închise săptămâna trecută, majoritatea vizitatorilor s-au îndreptat spre sud către destinații precum Peninsula Monterey, deoarece vizitele lor au fost anulate în Napa și Sonoma.
Aerul și fumul erau atât de rele în orașul San Francisco, joi, încât capul meu a fost acoperit de cenușă după ce am trimis o scrisoare prin poștă.
Autobuzele publice din San Francisco erau pline de cenușă și mese de noptieră, lăsate de ferestrele deschise, erau acoperite cu funingine pentru cea mai mare parte a săptămânii trecute. San Francisco este la aproximativ 80 de kilometri de Santa Rosa, unul dintre epicentrele incendiului.
A existat o hotărâre de a continua în rândul producătorilor. „Tot ce vrem să facem este să ne întoarcem la muncă”, a spus de Polo. În ceea ce privește perspectivele pe termen lung, „este mult prea devreme pentru a determina impactul economic”, a spus Paul Leary, președintele Blackbird Vineyards.
Cum puteți ajuta:
Round-up începând cu 16 octombrie, ora 9:00 ora Regatului Unit
- Numărul morților cauzate de incendiile din California a crescut la 31 până vineri dimineața (13 octombrie), potrivit Cal Fire, serviciul de pompieri de stat. LA Times a raportat duminică, 15 octombrie, au murit 40 de persoane, inclusiv cetățeni în vârstă, precum și cel puțin un adolescent. Se estimează că 5.700 de structuri au fost distruse.
- Unsprezece mii de pompieri abordau încă flăcări în nordul Californiei, inclusiv echipaje din statele vecine. Vânturile puternice restricționau eforturile de izolare, deși trei incendii au fost cuprinse pe deplin până vineri și au fost raportate progrese bune în general până duminică, a declarat Cal Fire. Totuși, 75.000 de persoane au rămas evacuate.
- În cea mai mare parte a săptămânii trecute, au avut loc întreruperi în masă, evacuări, închideri de drumuri și lipsa rețelei de telefonie mobilă, care au împiedicat eforturile de ajutorare. Aproape 218.000 de acri au ars, potrivit Cal Fire.
- Napa Valley Vintners (NVV) a declarat joi (12 octombrie) că cinci crame deținute de membri au suferit „pierderi totale sau foarte semnificative”, cel puțin 11 membri raportând unele daune clădirilor de cramă și podgoriilor. Cu toate acestea, vița de vie nu arde ușor.
- NVV a subliniat că prima sa preocupare a fost pentru bunăstarea rezidenților și a vecinilor. O evaluare economică a daunelor nu a fost posibilă în această etapă, a spus acesta. Cu toate acestea, a adăugat vineri că, după ce a vorbit cu 215 de membri, inclusiv cei mai mulți dintre cei din zonele cu risc ridicat, credea că 20 de vinării au suferit o formă de avarie.
- Pe măsură ce săptămâna a trecut, au început să apară relatări de primă mână despre incendiu. A spus Ray Signorello, de la proprietatea Signorello pe traseul Silverado din Napa Valley Decanter.com că clădirea cramei sale a fost complet distrusă de o „tornadă” de foc pe care echipa de vinificatori a încercat totuși să o lupte. Camera sa de butoi, care deținea vintage 2016, a supraviețuit, la fel și cuvele care dețin vintage 2017, viile fiind, de asemenea, în mare parte neatinse. Toți cei 25 de angajați erau în siguranță și bine. Citiți în curând mai multe din interviul nostru cu Signorello pe Decanter.com.
O hartă a incendiilor care ard aproape de podgoriile Napa și Sonoma. Credit: Cal Fire / Google Maps.
- Mulți producători nu au reușit să își atingă proprietățile, lăsându-i să spere la cele mai bune. Carole Meredith a fost unul dintre acei producători evacuați din zona Mt Veeder. Ea a spus Decanter.com că nu a cunoscut incendii atât de rele în regiunea Napa și Sonoma din 1964.
- În Marea Britanie, vinul Roberson a lansat un Pagina JustGiving în încercarea de a strânge 10.000 de lire sterline pentru victimele incendiilor din California. Banii vor merge către Napa Valley Community Foundation și Sonoma County Resilience Fund.
- Majoritatea strugurilor pentru recolta din 2017 din California de Nord au fost deja recoltați înainte de începerea incendiilor.
- Nancy Bialek, directorul executiv al Asociației districtului Stags Leap, a raportat situația din zona ei: „Mai multe case din cota superioară a districtului Stags Leap au fost distruse, locuitorii au fost evacuați, uitându-se la un zid de foc înspăimântător. Inimile noastre se îndreaptă către vecinii noștri care au pierdut atât de mult. ”Ea a adăugat că nicio cramă din acea zonă nu a raportat pagube semnificative. „În comparație cu vecinii noștri din Soda Canyon și Atlas Creek, ne simțim foarte norocoși.”
- Asociațiile de vinuri au avertizat împotriva speculațiilor cu privire la amploarea daunelor, circulând mai multe zvonuri.
Raportare de Chris Mercer
Actualizarea de mai jos a fost publicată pe 12 octombrie, la ora 9:00, ora Regatului Unit. Scris de John Stimpfig.
Actualizare: California declanșează cel mai recent
Numărul morților cauzat de Incendiile sălbatice din California a crescut la 23 până joi dimineață (12 octombrie), cu alte sute de persoane încă raportate ca dispărute, deoarece flăcările au continuat să devasteze părți din nordul Californiei, potrivit ultimul raport al CNN .
În Sonoma, Napa și Mendocino încă se aprindeau focuri, cu vânturi mai puternice prevăzute în următoarele câteva zile, ceea ce face ca izolare să fie și mai periculoasă și mai dificilă.
Numai în județul Sonoma, peste 180 de persoane sunt încă raportate dispărute. Prin urmare, autoritățile locale se așteaptă ca numărul morților să crească.
Incendiile au început duminică seara, provocate de vânturi puternice și condiții uscate și au distrus până acum cel puțin 3.5000 de case și afaceri, potrivit Cal Fire, serviciul de pompieri al statului. Flăcările au dărâmat și podgoriile și cramele. Cal Fire a declarat miercuri (11 octombrie) că au fost arse 170.000 de acri de teren. Echipajele sale se luptau să conțină multe dintre incendii, arată datele sale.
După cum sa raportat pe Decanter.com , Signorello Estate a fost ars până la pământ, precum și Paradise Ridge. In plus Vinarii Napa Valley a primit rapoarte preliminare conform cărora cel puțin patru crame fizice aparținând membrilor NVV au suferit pierderi totale sau foarte semnificative din cauza incendiului. Cel puțin alți nouă membri au raportat pagube la crama, dependințele sau podgoriile din jur.
Cu toate acestea, Napa Valley Vintners nu a auzit încă de la unii membri din cele mai vulnerabile zone ale văii, inclusiv de-a lungul Traseului Silverado, în Calistoga și în zonele Mt Veeder / Patrick Road / Henry Road. Alte crame nu și-au putut accesa proprietățile și nu știu în ce stare se află.
Valley a văzut întreruperi de curent și nu a fost ușor să comunicați prin e-mail, text sau telefon. Această situație va continua probabil în următoarele 24 - 48 de ore, a spus un purtător de cuvânt al NVV.
Deși este prea devreme pentru a cunoaște impactul asupra ansamblului vintage, Napa Valley Vintners estimează că aproximativ 90 la sută din struguri au fost recoltați. Cei rămași sunt aproape în întregime Cabernet Sauvignon , care ar trebui să aibă daune minime cauzate de contaminarea fumului, datorită pielii groase.
Napa Valley Vintners colaborează cu agențiile locale pentru a ajuta la coordonarea eforturilor de ajutorare și recuperare. De asemenea, a reactivat Napa Valley Community Disaster Relief Fund pentru oricine dorește să facă donații. Fondul a fost înființat pentru prima dată în 2014 după cutremurul din Napa de Sud.
În ciuda problemelor dificile de comunicare în urma incendiilor, California Wine Institute a furnizat, de asemenea, detalii despre o serie de site-uri web unde oamenii pot dona fonduri și unde cei afectați pot primi asistență atât de necesară.
Mendocino
Fondul județului Mendocino pentru dezastre
Județul Napa
Napa Valley Community Disaster Relief Fund
Pagina de Facebook Check-in de siguranță împotriva incendiilor Tubbs
Locație de predare - Sala Napa Valley College (2277 Napa Vallejo Highway)
Județul Sonoma
DISTRIBUIE Județul Sonoma a creat partajarea temporară a locuințelor pentru cei care și-au pierdut locuința din cauza incendiilor recente: [email protected] sau 707-765-8488, ext. 126
Locație de depozitare - Santa Rosa, aduceți donații la clădirea și sala Memorialului Veteranilor (1351 Maple Avenue)
Locație de depozitare - Petaluma, aduceți provizii la Centrul Comunitar Petaluma (Bulevardul 320 N. McDowell) sau la Târgul Sonoma-Marin (175 Fairgrounds Drive)
Județul Yuba
Locație de depozitare - Județul Yuba, donațiile de apă, hrană și scutece pot fi lăsate la Centrul de evacuare Yuba-Sutter Fairgrounds (442 Franklin Avenue, Yuba City)
