Ar trebui ca castelurile de la Bordeaux să își schimbe numele? Credit: Jean-Luc Benazet / Unsplash
- Repere
- Revistă: numărul mai 2019
- Știri Acasă
La începutul lunii februarie, romancierul francez și rezident la Bordeaux, Philippe Sollers, i-a scris o scrisoare deschisă lui Alain Juppé, la acea vreme primarul din Bordeaux, pentru a se plânge de numărul castelelor deținute de chinezi care schimbaseră numele originale ale moșiilor lor în ceva mai plăcut către piețele lor de origine.
El a citat, printre altele, Châteaux Lapin Impérial, Lapin d'Or, Antilope Tibetaine și Grande Antilope acestea fiind, respectiv, Châteaux Larteau în Arveyres, Tour St-Pierre în St-Emilion, Sénilhac în St-Seurin-de-Cadourne și Clos Bel Air în Pomerol.
iedera plină de îndrăznețe și frumoasă
O figură cheie în protestele intelectuale franceze din mai 1968, lui Sollers, acum în vârstă de 80 de ani, i-a plăcut întotdeauna să provoace o reacție. Chiar și intrarea sa din Wikipedia spune că scrierile sale au declanșat „argumentare, provocare și provocare”. Așadar, poate că nu ar trebui să fie o surpriză faptul că în scrisoarea adresată lui Juppé a scris despre uimirea sa că primarul unui oraș atât de important ar permite ca numele asociate cu folclorul chinez să se atașeze de vinurile din Bordeaux, conduse de terroir.
„Nu am nicio mare dorință de a afla despre viața acestor animale”, a scris el, „așa cum nu am întâlnit niciodată, în toată copilăria mea la Bordeaux, nici măcar un iepure imperial sau o antilopă tibetană. Nu există nicio modalitate de a restabili numele originale care s-au decis de-a lungul secolelor? '
hawaii five-0 sezonul 8 episodul 10
Ignorând faptul că acest lucru poate depăși ușor competența primarului, aș sugera că predilecția pentru schimbarea numelui de moșii continuă pur și simplu secole de tradiție bordeleză.
Château Canon din St-Emilion, de exemplu, a fost numit odinioară Clos de St-Martin înainte de a-și schimba denumirea actuală (în onoarea fostului proprietar și renumit corsar, Jacques Kanon) până în 1853. Château Certan-Giraud era redenumit Château Hosanna în 1999 când a fost cumpărat de familia Moueix. Mai recent, Château Monbrun din Pomerol a fost redenumit Château Séraphine după bunica poloneză a proprietarului Martin Krajewski. Puteți spune același lucru despre Prieuré-Lichine, Léoville Barton, Mouton Rothschild, Brane-Cantenac.
De fapt, abia există o moșie în toată regiunea Bordeaux care nu a avut la un moment dat numele său modificat sau reinventat complet pentru a se potrivi cu capriciile oricui este instalat în acel moment (și numele animalelor sunt greu de cunoscut, cu Cheval blanc cel mai evident exemplu). A ținti în special pe chinezi pentru că au făcut același lucru pare cel puțin lipsit de sens.
Regulile privind denumirile proprietăților sunt simple - puteți avea doar una pe castel (cu excepția cazurilor specifice în care există o istorie lungă implicată) și puteți alege orice nume doriți, atâta timp cât nu a fost înregistrat anterior altcuiva.
Dar agitația pune, probabil, în evidență starea de spirit inflamatorie din Franța în acest moment, cu imigranți bogați la fel de țintă ca și președintele „pentru cei bogați” Macron. De aproape trei luni, centrul Bordeaux-ului a fost oprit în fiecare weekend cu veste galbene (sacouri galbene) proteste. Ei văd Bordeaux ca un simbol - la fel ca Parisul - al diviziunii dintre cei care au și cei care nu au.
restaurante gastronomice din Seattle
Destul de amuzant, unele dintre scrierile lui Sollers au fost folosite în articole de opinie din ziarele franceze despre proteste - nu în ultimul rând pentru că demonstrațiile au fost comparate cu răscoalele din 1968 și pentru că Sollers a scris pe larg despre tensiunile subiacente din societatea franceză.
Așadar, s-ar putea să fie interesat să afle că protestele s-au răspândit acum la podgorii. Cu câteva săptămâni în urmă, Fédération des Grands Vins de Bordeaux a trimis un e-mail către o serie de castele care avertizau că orice moșie asociată cu mari afaceri sau proprietari bogați, în special în Medoc, este acum o țintă.
Médocul este un amestec ciudat și fără îndoială inflamator de moșii iconice cu proprietari bogați absenți și orașe mici, cu unele dintre cele mai ridicate rate ale șomajului din Franța. Trebuie făcut ceva pentru a le echilibra mai bine pe cele două. Dar inflamarea tensiunilor cu noii sosiți nu este modalitatea de a o atinge.
Această coloană a apărut în Ediția din mai 2019 a Decanterului. Jane Anson degustă în prezent recolta Bordeaux 2018 și scoop , cu raportul complet și notele de degustare care vin la Decanter Premium la sfârșitul acestei luni.
