În această seară pe rețeaua SUA Graceland revine cu un alt episod din al doilea sezon numit , Acasă. În emisiunea din această seară, Briggs află că cineva de la Graceland are dovezi ale crimelor sale din trecut.
În ultimul episod, Briggs și Paige l-au trimis sub acoperire pe Briggs după Mike, despre care credeau că au depășit granițele prea departe. Din păcate, angajamentul unui polițist murdar față de corupție a făcut ca operațiunea să meargă prost. Ai urmărit ultimul episod? Dacă ați ratat-o, avem o recapitulare completă și detaliată, chiar aici pentru dvs.
În episodul din această seară, Briggs urmărește o persoană care ar putea să știe de crimele sale din trecut, în timp ce echipa scoate un jaf bancar, sperând că va paraliza un adversar al lui Mike.
Episodul din această seară pare că va fi grozav și nu veți dori să-l pierdeți, așa că asigurați-vă că vă acordați acoperirea noastră live a rețelei SUA Graceland la 22:00 EST! În timp ce așteptați recapitularea noastră, accesați comentariile și spuneți-ne cât de încântat sunteți pentru acest episod din Graceland în seara asta. Între timp, aruncă o privire pe scurt sub episodul din această seară.
Episodul din această seară începe acum - Actualizați pagina pentru actualizări
Briggs ascultă înregistrarea redată pe telefonul său despre conflictul dintre el și Juan. Se preface ca și cum ar fi într-un apel real, așa că Charlie nu va ști ce se întâmplă. Îi spune că mâine trebuie să se întâlnească cu tipul. Ea întreabă ce se întâmplă și el spune că este doar Sid - nu este mare lucru. Ea îi spune că este acolo pentru el dacă are nevoie de ajutorul ei. O lasă la gătit.
Mike întreabă dacă a primit apelul și el întreabă ce apel și spune de la Sid. Spune că a sunat și vrea să vorbească dimineața. Mike spune că trebuie să sune despre filmări dimineața și nu știe ce să spună. Mike spune că se apropie și le-au dispărut. El spune că trebuie să-l dea jos pe Sid. Birggs îi aruncă doar o privire rece.
Jakes și Johnny vorbesc despre pistă de aterizare dimineața și Jakes îi spune că miroase sos. El pleacă spre bucătărie. Charlie doarme la tejghea cu un cuțit și îi spune că îl va tăia. Johnny imploră pentru unii, dar ea nu dă niciunul. Jakes le spune că trebuie să se schimbe înainte de a începe povestea. Johnny spune că poate începe fără el, dar nu o va face.
Jakes îl găsește pe Briggs pândind în camera lui și spune că trebuie să meargă să vorbească și este grav. El spune că este sigur că este banda și Briggs spune că nu poate alerga pentru că Charlie a trecut șase săptămâni. Briggs crede că Sid are banda și Jakes întreabă ce vrea. El spune că după ce a intrat apelul înregistrat, apoi Sid a sunat de patru ori. Jakes spune dacă Sid știe că echipajul său știe.
Briggs spune că trebuie să recupereze caseta și Jakes spune că va ajuta să nu vină să-l tragă. Spune că are nevoie de un alibi. Îi spune lui Jakes să meargă să comande două mese într-un loc de mic dejun după colț și este de acord. Briggs o urmărește pe soția lui Sid încărcându-și copilul în minivan și părăsind casa lor. Trage în sus spre casă, își ascunde arma în blugi și se îndreaptă spre ușa din față.
Sid răspunde și întreabă de ce nu a răspuns la apelurile sale. Îl invită să ia cafea. Briggs își dă drumul pistolului și intră înăuntru. Îi spune că doar i-a fost dor de soție și de copil și spune cât de mult i-a plăcut fiului său școala. Sid își curăță piscina, apoi stă și spune că îi datorează lui Briggs câteva răspunsuri. Îi spune că acum 20 de ani Solano conducea un mic echipaj și s-a întâlnit cu Solano.
El spune că i-a dat informații despre alte echipaje care i-au adus promoții și au scăpat de competiția sa. El spune că Solano a ucis unul dintre concurenții săi și că nu l-ar lăsa să alunece la fel cum nu l-ar lăsa să alunece că conducea fetele alea. Spune că, uneori, trebuie să-i dea o palmă ca să-l anunțe ce este. Briggs își dă seama că Sid nu este cel cu banda.
Briggs se întâlnește cu Jakes și îi spune că Sid nu are. Spune că este sigur de asta. Jakes se întreabă dacă este unul dintre prietenii lui și Briggs spune că crede că este Mike. Jakes spune că dacă ar fi fost, ar fi deja în manșete. Îi spune după ce a primit apelul, Mike i-a spus să-l lase pe Sid. Briggs a spus că Mike caută orice modalitate de a pune capăt acesteia.
Jakes îi spune că trebuie să vină curat și să iasă în fața ei. Jakes spune că, atâta timp cât persoana îi redă caseta, nu o redă pentru șeful lor. Jakes spune că a terminat și nu mai are alibiuri. Spune că se duce acasă la culcare. Briggs este în mod complet ciudat și în modul flash back. Jakes coboară pe pat când Johnny vine să ceară ajutor.
Jakes îi spune să iasă. Îi spune lui Jakes că trebuie să o scoată pe Lucia și spune că ICE nu o poate ajuta. Jakes refuză să ajute și spune că o să-l întrebe pe Mike. Jakes îi spune că Mike va vedea că nu mai este un martor credibil și nu poate lua poziție din cauza relației sale cu ea. Jakes spune că trebuie să o lase acolo jos. Johnny spune că i-a spus că se va întoarce după ea, iar Jakes spune că ne mințim pentru o viață.
Mike o găsește pe Paige lucrând la cutia muzicală pe care i-a dat-o Jakes pentru a-i aminti de Lina. El îi mulțumește că și-a salvat viața cu Sid. El spune că Sid l-ar fi ucis și ea spune că obișnuiau să aibă ceva special. Mike spune că oamenii sunt morți, dar au realizat multe. El spune că este o trifectă și ea spune că Lina încă lipsește este greu de numărat binecuvântările. Paige spune că vrea să scrie o scrisoare părinților Linei, iar Mike este de acord să o ajute.
Briggs se află pe platoul unui film de groază în căutarea cercetașului locației folosind ID-ul său de polițist sub acoperire. El spune că trebuie să se miște și spune că pot coborî câteva blocuri în fața Getty National Bank. Este asta sau nimic. Briggs se întoarce în G-land și vede pe toată lumea pregătindu-se pentru cina de grup. Îl așteptau să bea margarite.
Toți se așează la un mare ospăț italian. Toată lumea crede că Charlie. Briggs toastează la Graceland și toți spun urale. Johnny trimite mesaje text și Charlie trântește telefonul. Întreb dacă sunt Lucia sau Carlito. Charlie spune că nu vorbește de lucru în noaptea sosului. Mike întreabă dacă cineva are lucruri personale despre care să vorbească. Jakes spune că are probleme cu mașina de spălat și Paige spune să miște butonul spre stânga.
Mike îl întreabă pe Johnny ce va spune Sid despre cine l-a propus la incidentul de trafic de persoane. Briggs spune că Sid va spune orice pentru a-și elimina pedeapsa, dar spune că Mike vrea ca tipul să fie îngropat în pământ. Charlie și Briggs au izbucnit într-o ceartă, apoi Paige și Mike. Mike devine vocal cu Briggs și se confruntă într-o provocare.
Johnny le spune tuturor că este îndrăgostit de Lucia și a dormit cu ea tot timpul. Charlie merge să ia un telefon de la Amber. Ea spune că există o mișcare slasher care lucrează la blocul unde se află banca și spune că slujba este oprită, deoarece va fi prea aglomerată. Ceilalți stau tăcuți la masă. Mike îl întreabă pe Charlie de ce Amber nu vrea să treacă la treabă și îi spune despre film.
Mike spune că se apropie, apoi se întâmplă ceva. Paige întreabă dacă o pot face într-o zi sau două, dar Charlie spune că nu o pot muta. Briggs spune să o facă în timpul zilei când ușile sunt deschise. Ea spune că au nevoie de o echipă întreagă pentru asta și Mike spune că pot fi acea echipă. Charlie spune că Amber nu va face asta. Mike spune că trebuie să o facă să meargă pentru asta.
Mike spune că își pot lăsa diferențele personale și se pot apuca de treabă. Mike vine să stea lângă Charlie și spune că nu vrea ca Briggs să facă asta. Ea este de acord și spune că se comportă ciudat. De fapt, a crescut-o pe Kelly, soția lui Juan, și s-a comportat ca și cum ar fi vrut să înscrie înșelătoria lui Charlie în fața tuturor. Charlie apare cu paste și sos pentru Amber.
Ea îi spune lui Amber că are un plan mai bun. Ea spune că pot intra în timpul zilei. Amber spune că ar avea nevoie de un echipaj și Charlie spune că poate produce unul. Amber spune că obținerea unui echipaj cu o zi înainte nu este deștept și Charlie îi spune să se descurce. Charlie se întoarce și îi spune lui Mike că au două ore pentru a pune împreună pseudonimele. El spune că Amber vrea patru bărbați înarmați și Mike spune că poate ține un ochi pe Briggs. Îi ascultă vorbind despre ei.
Charlie îl prezintă pe Amber lui Jakes, Paige, Mike, Johnny și Briggs. Ea le spune că sunt animale și le împarte măști. Ea spune că așa vor fi cunoscute numele. Johnny îi va lua ostaticii. Briggs va fi șoferul. Briggs va asigura securitatea și va ajuta cu ostaticii. Paige va deține banii. Amber le spune mâine la 8 dimineață pentru curse și că știu mai bine planurile de etaj.
La casă, Briggs se culcă singur. El continuă să audă noaptea morții lui Juan. Apoi își dă seama că chiar îl aude. Iese din camera lui și forțează ușa spre camera lui Mike. Mike joacă înregistrarea pe laptopul lui. Îl întreabă pe Mike dacă vrea ceva sau doar se distrează. Mike spune că este ucis, iar Briggs spune că nu l-a predat încă pentru că încă mai are nevoie de el.
Intră într-o luptă epică și Briggs îl îneacă în cadă. Dezgropă podeaua și îl îngropă pe Mike în subsol. Acesta trebuie să fie un vis. Se uită fix la Mike întins pe pământ, apoi îl aruncă într-o gaură din sufragerie. Se așează pe canapea și transpiră. Charlie vine să-i țină pe bebeluș și le spune că nu le poate face asta. Spune că a ieșit. Ea întreabă dacă el este bine. El dormea mergând și este singur în sufragerie.
Charlie îi spune peste câteva luni că vor putea vorbi despre cum o vor crește, dacă este un băiat sau o fată și cum să o crească. Ea spune că trebuie să poată vorbi pentru a purta aceste conversații. Ea spune că nu vrea să facă asta singură. El spune că își poate lăsa capul după această slujbă bancară. El îi spune că va fi bine. El promite.
Briggs apare foarte devreme și Amber îi spune să lase deoparte orice este între el și Charlie. El îi spune că, uneori, ea angajează oameni greșiți. El spune că iepurele nu este tipul potrivit și a plecat cu banii pentru o altă slujbă. Amber spune că are încredere în Charlie și îl va lăsa pe Mike dacă va încerca ceva amuzant. Spune că o crede.
Este timpul pentru munca la bancă. Animalele ies din camion și intră. Își smulg pistolul de la gardă, închid jaluzelele și intră în seif. Charlie și Amber au pus explozivul în timp ce ceilalți coralizează ostaticii. Jakes închide fluxurile de securitate. Johnny le arată ostaticilor acreditările FBI și le spune să fie calmi și să dea din cap dacă înțeleg. Ei fac.
Aruncă seiful. Briggs le spune că este în regulă. Charlie și Amber descarcă banii. Paznicul se uită în jur și Briggs spune că tipul plănuiește niște rahaturi de erou. Briggs pleacă și îi spune lui Mike să obțină banii. Mike se îndreaptă spre seif și spune că o va duce înapoi la duba. El spune că oile sunt legate de ostatici. Amber spune că tigru a avertizat-o.
Îl încuie pe Charlie în seif. Amber vine după Mike cu arma ei. Briggs primește un sunet în timpul înregistrării și îl poate vedea pe Mike, așa că știe că nu este el. Face o lovitură la Amber salvându-i viața lui Mike. Ea a fugit cu banii și Mike dă urmărire. Charlie și-a apelat telefonul chiar înainte ca Briggs să primească apelul. Există vreun motiv pentru care își chinuie copilul tătic? Avea două telefoane mobile în mână.
fac vin nealcoolic
Afară, după jaf, au bani și Charlie îl întreabă pe Briggs ce s-a întâmplat. El spune că trebuie să plece pentru că tocmai a apărut Sid. Și Archie este acolo. Sid întreabă ce s-a întâmplat. Archie îi spune lui Sid că a fost o operațiune sub acoperire a lui Mike. Mike se apără în fața șefului său și spune că a fost necesar. Îl poate vedea pe Sid peste umăr.
Spune că are acest lucru sub control și se îndepărtează de tip spunând că trebuie să aibă încredere în el. Mike se apropie de Sid și spune că trebuie să se simtă destul de prost, punându-și propriul nume pe seifurile. Sid spune că nu are nimic la încheieturi și Mike ridică o grămadă de bani și spune că va atârna de toate acestea, cu excepția cazului în care vrea să o pretindă.
Briggs îl conduce pe Charlie în deșert. Spune că vrea să-i arate adevărul. Ea îi spune să se întoarcă și să o ia acasă. El spune că a dormit de mers de ani buni. Mașina lor lovește un cerb și se oprește tresărind. El îi spune să cheme controlul animalelor și șeriful. Ea trage cerbul în cap și îi spune că a aprins chibritul.
Ea spune - ai aprins chibritul Paul - și el întreabă de cât timp are caseta. Spune că a plecat în noaptea în care a aflat că este însărcinată și apoi o prietenă de la LAPD a sunat-o cu caseta. Ea spune - aveai de gând să-l omori pe Mike în loc să vii la mine. Îl întreabă dacă acesta este cine este și spune că i-a dat toate șansele să vină la ea. Ea îi spune că este prea târziu.
El întreabă ce îi va spune copilului lor când va crește și ea spune că îi va spune copilului că este un laș. Se urcă în mașină și pleacă.
SFARSIT!
